この記事では、財務諸表（financial statements）の中の、貸借対照表（Balance sheet (略してBS)）に出てくる、勘定科目の主なものの英訳を取り上げます。
企業など会計を行う主体にはChart of Accounts (勘定科目表)というリストがありますが、その簡易的なものです。
主に米国会計基準（US GAAP）で作られた貸借対照表の勘定科目／用語をこの記事では掲載しています。アメリカにおける会計基準の設定主体、米国財務会計基準審議会（Financial Accounting Standards Board、FASB）では、USGAAPにおける勘定科目表を定義しているわけではありません。 勘定科目／用語については、ある程度一定の共通した言い方があるものの、企業や業種によっても少しずつ異なります。
各企業の表記については、該当企業の財務報告書（上場企業であれば、企業ホームページのIRのセクションから見ることができます）を確認するようにしてください。
ASSETS 資産
Current Assets 流動資産
Cash and Cash Equivalents 現金及び現金同等物
Accounts Receivable 売掛金
Inventories 在庫
Prepaid Expenses 前払費用
Total Current Assets 流動資産合計
Non-Current Assets 固定資産
Property, Plant and Equipment 有形固定資産
Intangible Assets 無形固定資産
Goodwill のれん
Total Non-Current Assets 固定資産合計
Total Assets 資産合計
LIABILITIES 負債
Current Liabilities 流動負債
Accounts Payable 買掛金
Short-term Borrowings 短期借入金
Current Portion of Long-term Debt １年内返済予定長期借入金
Accrued Expenses 未払費用
Total Current Liabilities | 流動負債合計
Non-Current Liabilities 固定負債
Long-term Debt 長期借入金
Deferred Tax Liabilities 繰延税金負債
Total Non-Current Liabilities 固定負債合計
Total Liabilities 負債合計
SHAREHOLDERS’ EQUITY 株主資本 （純資産の部）
Common Stock 普通株式
Additional Paid-in Capital 資本余剰金
Retained Earnings 利益剰余金
Treasury Stock 自己株式
Accumulated Other Comprehensive Income その他包括利益累計額
Total Shareholders’ Equity 株主資本合計
Total Liabilities and Shareholders’ Equity 負債及び株主資本合計
この表はあくまで一例であり、企業や業種によって貸借対照表の勘定科目は異なる場合があります。具体的な企業の貸借対照表を参照する際は、該当企業の財務報告書を確認してください。